仙子送刘阮出洞译文及注释

仙子送刘阮出洞朗读

仙子送刘阮出洞

殷勤相送出天台,
仙境那能却再来。
云液每归须强饮,
玉书无事莫频开。
花当洞口应长在,
水到人间定不回。
惆怅溪头从此别,
碧山明月闭苍苔。

译文:

仙子殷勤地相送我出天台,
仙境的美景怎么能再次回来?
每当云液归来,我必须努力饮酒,
玉书没事的时候不要频繁打开。
那花儿应该长在洞口,
水要到了人间就不会再回去。
心中感到惆怅,从此与溪头告别,
碧山明月被苍苔所遮掩。

诗意和赏析:

这首诗描述了一个仙子送别刘阮的场景。刘阮要离开天台,回到人间,仙子殷勤地送他。诗中表达了作者对仙境之美的留恋和不舍,也表达了对人间物质世界的无奈和思考。

作者通过描述云液归来、玉书频频打开等仙境的特有事物,表达了仙境的瑰丽和无法想象的景象。云液和玉书都是神话传说中的仙物,归于人间都非常罕见,因此作者提醒刘阮珍惜仙境之行。

诗中还有对花、水的描写。花长在洞口、水到了人间都意味着刘阮离开后,即使再回来,也不会再有仙境的美景。这种表达表明,仙境之美对于凡人来说是一种无法复制的幻境。

最后两句,“惆怅溪头从此别,碧山明月闭苍苔。”则表达了作者对于离别的愁绪和对仙境的无尽思念。溪头离别使得碧山明月再也无法被人看到,都变得遥远和隐秘。

整体而言,这首诗词从仙境的角度描绘了仙子和凡人之间的离别,通过对仙物、花、水等意象的运用,表达了对仙境之美和离别之痛的感叹和思考。同时,也将仙境和人间之间的界限划定得非常明确,传递出一种人与仙的对立和不能逾越的境遇。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

曹唐

曹唐,唐代诗人。字尧宾。桂州(今广西桂林)人。生卒年不详。初为道士,后举进士不第。咸通(860~874)中,为使府从事。曹唐以游仙诗著称,其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇",则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》,尤为著名。...