病中止酒译文及注释

病中止酒朗读

《病中止酒》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物其乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疏。

诗意:
这首诗词表达了作者杨万里对酒的热爱和对世俗纷扰的超脱。他认为在平凡的生活中,只有酒能给他带来真正的快乐。然而,由于年老患病,他不得不戒酒已有五个月之久。尽管有客人来与他共饮,但他并不羡慕,尤其是当他遇到了运送酒的麴车时。他不再思考该斟酒杯,也不再思考该酿酒樽。他整日静坐,内心安宁如止水。他领悟到世人追逐物质的欲望并非唯一的道路。那些从政的人追求权势,那些商人追求财富和珍宝。赐予泰山嗤笑原本贫穷的人,由于勇敢而嘲笑孔子的迂腐。他在思考,什么事物能带来真正的快乐和烦恼,什么人能决定谁是聪明或愚蠢。在病后,他得以反思自己的身份,与太虚相合。至于其他的事情,他不愿多谈,只希望麴生(指酒)能够疏远他。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对酒的热爱和对世俗的超脱。通过对酒的描绘,诗人表达了自己对平凡生活的态度,以及对物质追求的冷漠。他通过戒酒的经历,领悟到世人追逐物质的欲望并非唯一的道路,而是应该超越物质追求,追求内心的宁静与超脱。诗中的对比和反问,使得诗词更具思考性和哲理性。整首诗词以自然、淡泊的语言风格,表达了作者对人生的独特见解,给人以启迪和思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文: