重九会饮万景楼译文及注释

重九会饮万景楼朗读

《重九会饮万景楼》是宋代诗人陆游所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
明亮的黄花自己采摘,登高时候回答这美好的时刻。
轻盈的云彩并不变成遮挡,畅饮烈酒消解思乡之情。
夕阳下楼台频繁转移倚靠,西风吹响笛声倍加凄凉。
彭城的马戏终生的志向,只能强装快乐一解颐口。

诗意:
这首诗描绘了诗人陆游在九月重阳节登高会饮的情景。诗人手自持着明亮的黄花,登高的时候欣然回应着这美好时刻。他观赏着轻盈的云彩,没有因为云彩遮挡而阻碍了山景的观赏,畅饮烈酒舒解思乡之情。夕阳下楼台不断变换位置,诗人依靠着楼台感受着西风吹拂,鼓笛声在风中倍加凄凉。诗人回忆起彭城的马戏表演,这是他终生的志向,然而他只能强装快乐来解脱内心的思乡之苦。

赏析:
《重九会饮万景楼》以描绘秋天重阳节登高会饮的场景为背景,通过对景物和情感的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的黄花、云彩、斗酒、楼台、西风等形象都与秋天的景色相联系,营造了一种秋高气爽的氛围。诗人用"粲粲黄花"来形容自己手中的花朵,显示出他对美的敏感和对生活的热爱。诗人在登高时看到的云彩,没有成为遮挡,而是纤细轻盈,这也可以理解为诗人积极乐观的心态。诗中的斗酒象征着诗人对乡国的思念,他在宴会上畅饮,以此消解思乡之情。夕阳下楼台频繁转移倚靠,西风鼓笛倍凄悲,表现出诗人内心的孤寂和忧伤。最后,诗人回忆起彭城的马戏表演,这是他终生的志向,但只能用"强为巴歌一解颐"来化解内心的思乡之苦,暗示了诗人对故乡的无限眷恋。整首诗以秋天的景色和诗人的情感交融,表达了对故乡的思念和对自由快乐的向往。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...