山园书触目译文及注释

山园书触目朗读

《山园书触目》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《山园书触目》

山近云生易,
人稀鸟下频。
瘦篁穿石窍,
古蔓络松身。
熟摘岩边果,
乾收涧底薪。
经过不相识,
唤作避秦人。

中文译文:

山近,云层频繁地升起来,
人很少,鸟儿频繁地下落。
瘦竹穿过石窟,
古藤缠绕着松树。
成熟的果实从岩石旁摘下,
干燥的柴薪从涧底收集。
经过的人们互不相识,
被称为避开秦朝的人。

诗意和赏析:

这首诗词以自然山园为背景,通过描绘山中景物和人们的行为,表达了作者对避世清修的向往和对时局的思考。

首先,诗中描绘了山中的景物。作者提到山近云生易,意味着山峦附近云雾缭绕,变幻不定,给人以变幻莫测的感觉。人稀鸟下频,说明山中人烟稀少,而鸟儿却频繁地在山间飞翔。

接着,作者通过描写瘦竹穿过石窟和古藤缠绕松树,展示了自然界中生命的顽强和繁衍。瘦竹和古藤都是柔弱的植物,但它们通过与环境的交融与生长,显现出生命力的坚韧。

然后,诗中提到熟摘岩边果和乾收涧底薪,暗示了作者在山中的采摘和收集。这些行为体现了人与自然的互动,同时也反映了作者对物质生活的简朴追求。

最后两句“经过不相识,唤作避秦人”,表达了作者对社会现实的避让和对时局的思考。作者身世颠沛,历经战乱,对朝廷和统治者的失望和不满在诗中得到了抒发。他认为自己与这个时代格格不入,选择了隐居山野,成为了一个避开秦朝的人。

总的来说,这首诗词通过描绘山园中的景物和人们的行为,表达了作者对避世清修和对社会现实的思考。它展现了自然界的变幻和生命力,同时也折射了作者对时代的独立选择和对社会困境的反思。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...