苦别离译文及注释

苦别离朗读

《苦别离》是一首唐代诗歌,作者是邵谒。这首诗描述了一位女子与心爱的人分离的痛苦和思念之情。

诗中表达了女子的经历和感受。她在十五岁的时候与心爱的人结婚,二十岁时进入了他的家门。自从进入这个家庭后,她每天早上看着他出门,晚上看着他回家。她希望送给他一束折断的柳枝,但却发现这里的树都没有根。她愿意成为路边的土地,成为马蹄尘土,成为两辆车轮上的曲木枝,只要能跟随着他。她希望太行山能移动过来放在他的马前。

这首诗的中文译文大致如下:

十五岁时我嫁给了你,
二十岁时进入了你的家门。
自从那时起,
每天早上看你出门,
晚上看你回来。
我想给你折一束柳枝,
却发现这里的树都没有根。
我愿意成为路边的土地,
成为马蹄的尘土,
成为车轮上的曲木枝,
只要能跟随着你。
我希望太行山能移动过来,
放在你的马前。

这首诗表达了女子对心爱的人的思念之情。她渴望与他在一起,无论在什么情况下都愿意跟随他。她用柳枝、土地和马蹄尘来比喻自己的愿望和无尽的思念。她希望时间和距离能够减弱他们之间的隔阂,希望能与他重逢。

这首诗以简洁而深情的语言描绘了女子内心深处的爱与思念之情。它给人一种温暖而真挚的感觉,展示了人们对真爱的向往和追求。同时,它也展现了唐代女子对婚姻的苦辣感受,传递出一种特殊的社会背景下的情感抒发。这首诗带给读者一种让人动容的感受,让人感叹爱情的力量和人们对于爱的执着与追求。

总之,《苦别离》通过简练而深沉的词句,表达了作者对心爱的人的思念与追求,展示了爱情的力量和追求的坚持,打动了读者的心灵。

下载这首诗
(0)
相关诗文: