欧阳晦夫惠琴枕译文及注释

欧阳晦夫惠琴枕朗读

《欧阳晦夫惠琴枕》是苏轼写的一首诗,描述了作者欣赏并使用一枕头的琴枕的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
中郎不眠仰看屋,
得此古椽围尺竹。
轮囷濩落非笛材,
剖作袖琴徽轸足。
流传几处到渊明,
卧枕纶巾酒新漉。
孤鸾别鹄谁复闻,
鼻息齁齁自成曲。

诗意:
诗中的"中郎"指的是苏轼自己,他在夜晚仰望自己的房屋,发现了一根古老的椽木上竹制的琴枕。这个琴枕琴声圆润悠扬,完全不同于一般的笛子。苏轼将这根木头剖开,制成了自己的袖珍琴,琴上的徽和轸也完美地呼应了琴声的音调。这首诗传播到了渊明等人那里,他们在卧枕之上,佩戴着纶巾(一种丝绸头巾)并品尝新酿的酒。尽管孤鸾与别离的鹄(指苏轼自己)的琴声再美妙,但现在已无人能够再听到,只有苏轼自己的鼻息声在寂静中形成了一曲美妙的乐曲。

赏析:
这首诗以苏轼自我描写的方式,展示了他对音乐的热爱和才华。他发现了一根古老的琴枕,将其制成了一把袖珍琴,并发现它的音质独特,与一般的笛子完全不同。这首诗中使用了一些琴术的专业词汇,如"袖琴徽轸足",使得诗中琴声的描绘更加精准。诗的后半部分描绘了苏轼与他的朋友们一起卧枕饮酒,享受音乐的美妙。然而,最后的两句表达了一种无法再被听到的遗憾,只有苏轼自己的鼻息声在寂静中成为了一曲美妙的乐曲,这也可以理解为苏轼在表达自己的孤独和自嘲之情。

整首诗通过对琴声和音乐的描写,表达了苏轼对艺术和美的追求,并展示了他在音乐方面的造诣。诗中描绘的琴声和酒宴氛围,给人以愉悦和享受的感觉,同时也透露出一丝无奈和孤独。这首诗的语言简练,意境深远,体现了苏轼的才华和情感表达的巧妙。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡...