送杨杰译文及注释

送杨杰朗读

《送杨杰》是苏轼的一首诗词,描写了一个壮游远行的场景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天门夜上宾出日,
万里红波半天赤。
归来平地看跳丸,
一点黄金铸秋橘。
太华峰头作重九,
天风吹灩黄花酒。
浩歌驰下腰带鞓,
醉舞崩崖一挥手。
神游八极万缘虚,
下视蚊雷隐污渠。
大千一息八十返,
笑厉东海骑鲸鱼。
三韩王子西求法,
凿齿弥天两勍敌。
过江风急浪如山,
寄语舟人好看客。

诗意:
这首诗词描绘了一个离别送别的场景。诗人苏轼以华丽、奇幻的笔触,表现了杨杰远行的壮游情景,以及诗人对他的祝福和送别之情。

赏析:
这首诗词以苏轼擅长的豪放洒脱的风格写成,展示了他对自然景物和人生境界的独特观察和感悟。

首句以天门夜上宾出日的景象开篇,描绘了日出时的壮丽景色。接着,诗人以"万里红波半天赤"的形象,形容了辽阔的红霞如海洋般的壮丽景象。

接下来的几句描述了杨杰归来的情景,他平地观赏着跳丸,一点金光镀在秋橘上。这里的跳丸和秋橘都是中国传统文化中的象征物,表达了归来的喜悦和丰收的欢愉。

诗的后半部分,苏轼通过描写太华山、黄花酒、醉舞、崩崖等形象,展示了杨杰在远行中的豪情壮志和无拘无束的心境。

接着,诗人描绘了杨杰神游八极,俯瞰着蚊雷和污渠。这里的八极是指天地间的无边境界,表达了杨杰超凡脱俗、开阔胸怀的境界。

最后几句以夸张的形象描绘了杨杰的归来,他一息之间跨越大千世界,笑傲东海,骑着鲸鱼。这里的东海和鲸鱼都是中国神话中的寓意象征,表达了杨杰的豪情和追求。

整首诗词以其奇幻的意象和豪放的笔调,展现了苏轼对杨杰的赞颂和深情的送别之意,同时也表达了对壮游和追求自由的向往和推崇。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡...