宿苍谿馆译文及注释

宿苍谿馆朗读

宿苍谿馆

孤馆门开对碧岑,
竹窗灯下听猿吟。
巴山夜雨别离梦,
秦塞旧山迢递心。
满地莓苔生近水,
几株杨柳自成阴。
空思知己隔云岭,
乡路独归春草深。

中文译文:
在苍谿馆住宿

孤独的馆门向碧色的山峰敞开,
竹窗下的灯光中倾听着猿猴的吟唱。
在巴山的夜雨中别离,做了一个梦,
思念之心穿越了秦塞的旧山脉。

满地的苔藓生长在水边,
几株杨柳自成了一片阴凉。
空空地思念着隔山隔水的知己,
独自走乡间的路,春草深深。

诗意与赏析:
《宿苍谿馆》是唐代诗人刘沧所作的一首诗,描绘了夜晚宿留的景象。诗中通过描写孤独的馆门对着碧翠的山峰敞开,以及听猿吟、夜雨别离的梦境,画面感十分强烈。整首诗情感深沉,充满忧郁与思念。

诗的第一句“孤馆门开对碧岑”,描绘了孤独的馆门与碧色的山峰之间的对立与对接,如此景象凸显了主人公的孤寂与遥远的宿世。第二句“竹窗灯下听猿吟”,表达了主人翁寂寞无依的心情,通过听着猿猴的吟唱,更加凸显了与世隔绝的状态。

第三句写出了一种夜雨之后的别离梦境,白日里的分离在夜晚却成了梦境的恒久,巴山的夜雨增加了悲伤的情绪。第四句“秦塞旧山迢递心”,通过迢迢旧山的描写,表达了情感的遥远与延伸。

第五句以“满地莓苔生近水”,描绘了馆外水边的苔藓生长,进一步强调了与外界的隔绝。第六句“几株杨柳自成阴”,用杨柳的形象来表示心境的阴郁与孤寂。

最后两句“空思知己隔云岭,乡路独归春草深”,抒发了对远隔云岭的知己的思念,以及孤独独自归乡的感慨和对家乡深深的眷恋。

整首诗以苍谿馆为背景,通过描绘孤独、思念、别离等情感,展示了作者内心深处的孤寂与忧伤。同时,景物描写和意象造型亦十分精细,给人以强烈的感受力,既真实又富有诗意。这首诗充满了凄婉的意境,深深打动了读者的心灵。

下载这首诗
(0)
诗文归类:忧国忧民讽刺
相关诗文: 宿 谿

刘沧

刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。...