秋日闲行译文及注释

秋日闲行朗读

诗词:《秋日闲行》
朝代:明代
作者:胡安

苍松偃盖覆吾庐,
俯视澄潭可数鱼。
风到乍回流去叶,
萤飞时照读残书。
西山拄笏气应爽,
北海开尊坐未虚。
游屐转从云畔入,
朱门寂寞近何如。

中文译文:
苍松倾倒盖住我的茅屋,
俯瞰清澈的潭水可见几尾鱼。
风吹过,树叶乍回流去,
萤火虫飞舞时照亮我读残留的书。
西山上,我拄着拐杖,神气愉快,
北海边,我开着酒坛坐着不空虚。
穿着木屐,我从云边转入,
朱红的门静悄悄地近在何处。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在秋日闲逛时的景象和内心感受。诗中以自然景物为背景,表现了一种宁静自得、舒适闲适的生活态度。

首先,苍松覆盖庐舍,给人一种深山幽谷的感觉,暗示作者居住在自然环境中,与大自然融为一体。澄潭中游动的鱼儿是作者闲暇时欣赏自然之美的新鲜感受。

接着,诗中描述了秋风吹过时树叶的景象,这一瞬间的变化使得读书时的光线也随之变幻。萤火虫的飞舞照亮了作者读书的场景,给人以宁静、温馨的感觉。

诗的后半部分,通过描写作者自身的状态和所处的环境,表达了一种心境和人生态度。西山上,作者拄着拐杖,愉快地感受着自然的气息;北海边,他坐在开着的酒坛旁,心境宁静而不空虚。

最后两句,以游屐和朱门为象征,表达了作者对尘世繁华的淡然态度。游屐代表了轻松自在的步履,而朱门则象征着封闭的高门墙,两者相对照,凸显了朱门中的寂寞与不如云边的自在。

整首诗以自然景物为背景,通过描绘细腻的意象和细节,表达了作者对闲适自在生活的追求,以及对物质财富和权势的超脱。诗中融入了儒家思想中的隐逸情怀,表现了明代士人对自然和人生的思考和追求。

下载这首诗
(0)
相关诗文: