《和通山尹张松坡梦游庐山吟》的中文译文如下：
我行匡庐鬓青青，
往往大醉琵琶亭。
归来老我二十载，
惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺，
老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家，
秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞，
高泊天地坐忘归。
晴云漠漠披絮帽，
白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼颜色，
觉来无失亦无得。
何当整理下泽车，
共逐双凫访真迹。
这首诗描写了作者在庐山梦游时的情景和感受。作者说自己的发际线已经开始变白，但他常常在琵琶亭畅饮并陶醉其中。回来之后，已经过去了二十年，只有在梦中才能体验到昔日的疲累和忧虑。
有时，他游遍了开元寺，看到老僧禅修时沉沉入睡。有时，他经过五柳家，在那里闻到秫香酒的香气，邀请人们一同醉倒。
他有时恍恍惚惚，感觉自己像在飞翔，坐在高处，忘却归途。晴天的云朵如雾一般，遮住了他的帽子，一只白鹤优雅地飞来，身披羽衣。
他才将世间的繁杂事物抛之脑后，炼制清雅的颜色，但醒来时却既不觉得有所损失，也没有获得什么。他时候该整理行李车，共同追随双凫去寻找真迹。
这首诗描绘了作者在庐山梦游时的幻境和超然感受，展示了他对现实世界的离愁和对追求真理的追求。同时，通过庐山的山水景色和梦幻般的情境，表达了一种超脱尘世的心境和对真谛的追寻。整首诗有着浓郁的意境和超拔之感，给人以静心沉思的美好感受。
我行匡庐鬓青青，往往大醉琵琶亭。归来老我二十载，惟有梦寐劳神形。有时遍历开先寺，老僧禅定齁齁睡。有时经过五柳家，秫香酒熟邀人醉。恍兮惚兮真若飞，高泊天地坐忘归。晴云漠漠披絮帽，白鹤冉冉来羽衣。方将餐霞炼颜色，觉来无失亦无得。何当整理下泽车，共逐双凫访真迹。
