《刘磐幕》的中文译文：
山悬翠幙几千丈，
我疑山顶即天上。
扪萝蹑蹬到山巅，
犹如平地上青天。
始知天高应无极，
幕阜苍苍一卷石。
洞庭八百古所传，
对此遥看一镜圆。
当此再上三千丈，
那知天下有山川。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者登山的情景和所引发的感悟。诗中，山峰像垂挂着翠绿的帷幕一般悬挂在几千丈的高空，令人产生疑惑感，以为山顶就是天上。然而，作者一步步攀爬，蹑蹬扪萝，成功站在山巅上，却感受到山巅与平地上的天空并无二致。
这时作者才明白，天空的高度应该没有尽头，山峰只是高高耸立，苍苍巍峨的一座石头。洞庭湖是有着八百年历史的名胜之地，作者像在一面圆镜中远远的望着山峰。这个时候作者意识到，即便再向上攀登三千丈，也无法知晓天下的山川之多。
整首诗词通过描写登山的经历以及在登山过程中产生的思考和领悟，表达了作者对自然的敬畏和对天地山川的渺小感。同时，诗词运用了山与天、高度与广度等意象的对比，凸显了天地间的无尽广阔和人类存在的微不足道。这首诗词意境深远，表达了作者对自然的敬畏之情，展现了宋代诗人独特的山水意境。
山悬翠幙几千丈，我疑山顶即天上。扪萝蹑蹬到山巅，犹如平地上青天。始知天高应无极，幕阜苍苍一卷石。洞庭八百古所传，对此遥看一镜圆。当此再上三千丈，那知天下有山川。
