长江图译文及注释

长江图朗读

《长江图》是宋代诗人牟巘创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
汉川的影子倒映在鹦鹉洲,
金山的钟声传到多景楼。
老龙躺在寒碧中已有多少年,
中间的江水不停地流淌。
晚上雪浪汹涌,如同大屋一般,
翻腾的波浪舞动着我的小船。
船在岸边移动,我不知道去向何方,
离离的烟草让人感到忧愁。
告诉那位朋友不要依靠篙,
转动船帆,离开港口就不要再停留。
这幅图景都很可惜,
欣赏了也不足以填满我的白发。
我家在江河的下游,不是发源之处,
何时才能回到我旧时的菟裘。

诗意:
《长江图》描绘了长江的壮丽景色和船行的情景,运用自然景物和舟行的比喻,表达了诗人对长江的思念之情和对时光流转的感慨。诗中展现了长江的壮丽景色、波澜壮阔的气势以及岁月的变迁和不断流逝,表达了诗人对自然的敬畏和对生命的思考。

赏析:
《长江图》以自然景色和舟行为主线,通过对长江、山川、雪浪等自然元素的描绘,展示了长江的壮丽景色和气势磅礴的场景。诗中的鹦鹉洲、多景楼、金山钟等地名和景物,增添了诗词的具体感和地域特色。

诗人通过描绘老龙躺卧在寒碧中、中间江水不断流淌的形象,表达了时间的流逝和岁月的变迁。晚上的雪浪被形容为大如屋,形象生动地描绘了波澜壮阔的景象,而船在其中翻腾起舞,给人一种身临其境的感觉。

诗的最后几句表达了诗人对故乡的思念之情和对旧时光的留恋。诗人提到自己的家在江河的下游,不是发源之处,暗示着对故乡的向往和追忆。诗人希望能回到旧时的菟裘,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期盼。

整首诗通过自然景物的描绘和舟行的表现,展现了长江壮丽的景色和岁月的流转,抒发了诗人对故乡的思念和对时光的感慨,给人以深沉而悠远的印象。

下载这首诗
(0)
相关诗文: