金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一译文及注释

金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一朗读

《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》是清代诗人钱谦益所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
龙虎新军旧羽林,
八公草木气森森。
楼船荡日三江涌,
石马嘶风九域阴。
扫穴金陵还地肺,
埋胡紫塞慰天心。
长干女唱平辽曲,
万户秋声息捣砧。

诗意:
这首诗描述了金陵(即现在的南京)在秋天的景象和人们的生活。诗人以几个意象勾勒出了金陵的繁荣和壮丽,也表达了对国家的关切和对和平的向往。

赏析:
1. "龙虎新军旧羽林":这句描绘了金陵的军队,融合了新旧两军,显示了金陵作为军事重镇的气势。
2. "八公草木气森森":诗人以"八公"指代神兽麒麟,以"草木气森森"形容金陵的自然景观,表达了大自然的生机和繁茂。
3. "楼船荡日三江涌":描绘了楼船在江上穿行的场景,表现了金陵繁忙的交通和商业活动。
4. "石马嘶风九域阴":石马是金陵的地标之一,这句表达了石马在秋风中的壮丽景象,也暗示了金陵的广阔疆域和气势。
5. "扫穴金陵还地肺":形象地描写了清理沉淤的金陵城市河道,象征着恢复城市的生机和纯净。
6. "埋胡紫塞慰天心":表达了对胡人的屠戮和战乱的反思,希望通过和平来慰藉上天的心灵。
7. "长干女唱平辽曲":长干女是指唐代文学家杨炯的女儿杨玉环,她以歌喉动人而著名。这句表达了金陵的文化繁荣和音乐的欢声。
8. "万户秋声息捣砧":金陵的秋天平静而宁静,没有了农村捣米的声音,反映了金陵的繁华和城市生活的节奏。

这首诗词通过描绘金陵的景象和生活,展示了城市的繁荣和和平的向往。诗人以生动的意象和优美的语言,描绘了金陵在秋天的景色和人们的生活,同时也表达了对和平与稳定的渴望和对国家的关切。

下载这首诗
(0)

钱谦益

钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士,他是东林党的领袖之一,官至礼部侍郎,因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领,已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王,钱谦益依附之,为礼部尚书。后降清,仍为礼部侍郎。...