李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄译文及注释

李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄朗读

李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄

白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

中文译文:

李定言由殿院职务调回朝廷,拜为员外郎后又调任为右史,因此寄给你。

跋涉南征的白骥马毛变成了两根细毛,翻越山岭时忧心忡忡,穿越海上时惊涛骇浪。
才刚归来就被安排到了皇宫工作,心中充满了愁绪,像是鸡舌藏在龙的尾巴里;
然而又能独当一面,表现出了出色的才华,就像是螭龙头上的兔毫筆。

阊门即将打开,宫廷上的时钟会响个不停,我初次坐上冠冕,皇家的香炉高高竖立。
吴地曾经的朋友,你如今地位高贵,不由得让我想起了王祥和他佩刀的故事。

诗意和赏析:
这首诗是许浑写给李定言的,内容是李定言从殿院调任回朝廷后的感受和思念。诗中作者运用了丰富的比喻和意象,描绘了李定言在南征途中的辛苦和坎坷,以及回到朝廷后的喜悦和困惑。

诗人通过描述李定言的白马毛变成了细毛,表达出他在南征中所受的辛苦和艰险。而越过山岭和海上时所感受到的愁绪和惊涛骇浪,则象征着他内心的焦虑和困扰。

在诗的后半部分,诗人描写了李定言回到宫廷后的心情。他被安排在了皇宫工作,感到有压力和忧虑,但又展现出了出色的才华。作者使用了龙尾的鸡舌和螭龙头上的兔毫,将李定言的才华与龙的形象相联系,强调了他在官场上的能力和威严。

最后两句诗表达了诗人对李定言的思念和祝福。诗人提到了吴地旧友和他们曾经的经历,暗示了诗人与李定言的友情。李定言如今地位高贵,让诗人想起了王祥和他佩刀的故事,表达了对李定言的赞扬和祝福。

整首诗以感情真挚、描写细致、意象丰富著称,通过独特的比喻和意象,将李定言的经历和感受娓娓道来,展示了诗人对他的关心和赞美。这首诗表达了对友情和才能的珍视,表现了诗人对李定言的敬仰和祝福。

下载这首诗
(0)