《洛阳春赠刘李二宾客(齐梁格)》
水南冠盖地,城东桃李园。
雪消洛阳堰,春入永通门。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
中有老朝客,华发映朱轩。
从容三两人,藉草开一尊。
尊前春可惜,身外事勿论。
明日期何处,杏花游赵村。
中文译文:
水流向南,盖满了大地,城东的桃李园。
雪消融于洛阳的堰,春天进入永通门。
阳光明媚,景色迷人,游人的声音渐渐喧闹。
大丰收,酒浆变得廉价,日暮时歌声和吹奏乐器此起彼伏。
其中有位年迈的朝廷官员,白发垂露,照映在朱轩之上。
三两个人从容不迫地,借着草地开启一尊酒壶。
尊前的春天太可惜,但不要谈及其他的事情。
明天的日期将在何处?杏花漫步于赵村之间。
诗意和赏析:
这首诗描绘了洛阳的春天景色,尤其突出了桃李盛开的景象。洛阳素以桃李闻名,作者描写了水流南去后覆盖整个大地的场景,城东桃李园内桃李开满了花。雪消融于洛阳堰,春天抵达永通门。阳光明媚、景色宜人,游客声音喧嚣,丰收之年酒浆变得廉价,日暮时歌声和乐器响起。诗中描绘了一个和谐、繁荣而丰收的春天景象。
诗中还描述了一个老朝廷官员,他很从容地和两三位朋友在一起,享受着春天的美好,借着草地开启一尊酒壶,愉快地喝酒。诗人告诫尊前的春天太可惜,希望不要牵涉到其他事情。最后,诗人问到明天将在哪里度过,杏花是否会漫步赵村。
整体而言,这首诗以描绘洛阳春天的美景为主线,通过描述大地盛开的桃李花、繁忙的游客和丰收之年的酒宴,展现了一个欢腾繁荣的春天景象。同时,诗人通过描写老朝廷官员从容自在地愉快喝酒的情景,表达了对美好春天的珍惜和对俗事的淡漠态度。最后的问句则给读者一种思考和想象的余地,增加了诗的意境和韵味。
水南冠盖地,城东桃李园。雪消洛阳堰,春入永通门。淑景方霭霭,游人稍喧喧。年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。中有老朝客,华发映朱轩。从容三两人,藉草开一尊。尊前春可惜,身外事勿论。明日期何处,杏花游赵村。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...