题新馆译文及注释

题新馆朗读

《题新馆》
曾为白社羁游子,
今作朱门醉饱身。
十万户州尤觉贵,
二千石禄敢言贫。

重裘每念单衣士,
兼味尝思旅食人。
新馆寒来多少客,
欲回歌酒暖风尘。

中文译文:
曾经作为白社的游子,
如今成为官员过上了饱食细衣的生活。
在这富裕的城市里,
拥有十万户的社群,特别显贵,
拥有高官厚禄的人敢于宣称自己贫穷。

每次穿上厚重的皮裘,
都会想起当初身穿单薄衣衫的人。
品味着尝过的辛苦,思念着曾经与我同行的旅行者。
新的馆舍里盛况已不再,只有寒冷和孤独。
有多少过往的客人,
都在寒冷的天气里来访这儿?
我渴望着能回到过去,依旧欢歌畅饮,远离这些冷风和尘土的纷扰。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者白居易自嘲的形象,以及他对现实社会的反思和对过去的向往。他曾经是白社的一员,白社是一个文化社群,他在那里过着自由而贵族般的生活。如今,他成为官员,生活富足,但在官场中,他感受到了社会等级和经济差距的存在,他仍然思念过去的伙伴和简单的生活。

诗中的“新馆”是指他现在的住处,与以前的富裕和自由相比,现在的住处已不再舒适和热闹。他用“寒来多少客”来形容现在的孤独和冷清。他希望能回到过去,再次享受自由、喜乐和热闹。

这首诗表达了作者对社会现实的不满和对过去的向往,反映了唐代社会的等级分化和对自由生活的渴望。同时,这首诗也体现了作者的自嘲和对人生变化的思考。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...