留题郡斋译文及注释

留题郡斋朗读

《留题郡斋》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
吟山歌,赞美大山;
吟水歌,歌颂流水;
嘲风月,嘲笑风月;
这就是官满三年时的生活。

春天因为愉快的沉醉而多闭门不出;
秋天因为晴朗的天气而暂时拉开帷幕。
除此之外,没有其他事情改变了风俗;
只有化州的百姓解放地吟咏诗歌。

诗意:
《留题郡斋》描绘了白居易在化州郡斋中度过三年官任的生活。他描述了自己吟咏山川、歌颂流水的情景,嘲笑风月的变幻。在春天,他因为心醉于山水之间,很少外出;而秋天,当天空晴朗时,他会暂时打开窗帘,享受秋日的美景。白居易认为自己的官职并没有改变当地的风俗习惯,唯一改变的是当地人民对诗歌的热爱和解咏。这首诗词表达了诗人对自然的赞美和对诗歌的热爱,同时也点出了自己在官场中的无奈和对现实的批判。

赏析:
《留题郡斋》通过对自然景物和官场生活的描绘,展示了白居易对自由自在的生活和诗歌创作的向往。诗中的山、水、风、月等自然元素,以及诗人自省和对现实的观察,都展示了他对自然和人生的感悟。他以诗歌表达了对官场生活的无奈和对诗歌创作的追求,暗示了自己内心的矛盾和对自由的渴望。

诗中的"吟山歌水"和"嘲风月"一语双关,既表达了诗人对自然景物的歌颂和欣赏,也暗示了他对官场风云和人事变幻的嘲讽和不屑。春天和秋天的描写,则分别展示了诗人不同季节的心境和态度,春天因为醉眠而多闭门不出,体现了诗人对自由自在生活的向往和追求;秋天因为晴望而暂时褰帷,展示了诗人对美好事物的欣赏和享受。

整首诗以简洁明了的语言表达了白居易的心境和思想,通过对自然景物和官场生活的对比,传达了对自由和诗歌的向往,同时也暗示了对现实的不满和批判。这首诗词在艺术上融合了自然美和人生哲理,具有深远的意义和思考价值。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...