寒食夜寄姚侍郎译文及注释

寒食夜寄姚侍郎朗读

寒食夜寄姚侍郎

寒食夜,我写信寄给姚侍郎,
我这个贫寒的官员,寂寞多多,
和野人住在一起也没有什么区别。
我自己酿酒,种山药,
还教儿子写文章。
五湖归去的人都远远地离开了,
百废待兴的事情却一直拖延着。
更何况我还怀念那些和我有同样理想的人,
在寒庭里,月亮刚刚升起。

译文:
在寒食的夜晚,我写信给姚侍郎,
我是一个贫寒的官员,寂寞得很多。
我生活得就像一个野人一样。
我自己酿酒,种植山药,
还教导儿子写书法。
那些曾经归隐深山的人已经远离五湖,
而我却一事无成,无法尽心尽力。
更让我怀念的是那些和我怀有相同理想的人,
清寒的庭院中,月亮刚刚升起。

诗意和赏析:
这首诗是唐代张籍写给姚侍郎的一首诗信,通过自述自己清贫官员的生活,表达了自己对前途不明的担忧和对失去志同道合的朋友的思念之情。

诗中作者自谦自己贫寒,认为自己和野人一样寂寞,暗示自己官位低微,境遇不佳。
但作者并没有向命运妥协,在生活中仍然保持着乐观和积极的态度,自己酿酒,种山药,教儿子写道书。同时,通过描述自己思念和怀念同样有志者的场景,表达出对过去的留恋和对未来的期许。

整首诗抒发了作者对于自己处境的无奈和对于未来的希望,以及对于过去同仁的思念之情。通过寒食夜这一特定的时刻,传达了作者在寂寞中思考的心境,展现了他在清贫的境况下,依然保持着乐观和积极的坚持。整首诗简短而含蓄,用寥寥数语揭示了作者内心的思考和情感。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。...