遥贺白宾客分司初到洛中,戏呈冯尹译文及注释

遥贺白宾客分司初到洛中,戏呈冯尹朗读

《遥贺白宾客分司初到洛中,戏呈冯尹》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西辞望苑去,东占洛阳才。
度岭无愁思,看山不懊来。
冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。
洗竹通新径,携琴上旧台。
尘埃长者辙,风月故人杯。
闻道龙门峻,还因上客开。

诗意:
这首诗以洛阳为背景,表达了诗人对于友人白宾客来到洛阳的欢迎之情。诗人在诗中表达了对友人到来的喜悦之情,同时也描绘了洛阳的风光和历史背景。

赏析:
诗的第一句“西辞望苑去,东占洛阳才”,表达了白宾客离开望苑向东来到洛阳的情景。"西辞望苑去"意味着离开了望苑,指向西方;"东占洛阳才"则表示抵达洛阳,占据了洛阳的文化氛围。诗人通过这样的描写,展现了洛阳作为唐代文化中心的重要性。

接下来的两句“度岭无愁思,看山不懊来”,表达了诗人在旅途中没有愁苦的思绪,对于旅途的美景充满了喜悦。诗人把旅途比喻成度过一座山岭,但他并没有感到疲惫和懊悔,反而欣赏着沿途的山水风景。

下一联“冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回”,通过描绘鸿雁和鹤的动态,表达了友人来到洛阳的喜悦之情。鸿雁是北方候鸟,而鹤则是南方的象征,它们的出现象征着友人的到来,给诗人带来了喜悦和惊喜。

接下来的两句“洗竹通新径,携琴上旧台”,描述了诗人与友人一同游览洛阳名胜的情景。友人带领诗人游览洛阳,选择了一条通往新景点的小径,一同攀登古老的台阶,享受着美景和音乐。

最后两句“尘埃长者辙,风月故人杯。闻道龙门峻,还因上客开”,表达了对友人的敬意和赞美。诗人说到“尘埃长者辙”,指的是友人长途跋涉而来的辛劳;“风月故人杯”则是指友人与诗人一同共享美酒,畅谈风月之事。最后两句提到“龙门峻”,意味着友人的高尚品格和才华,友人的到来让洛阳的名门之士也感到开心和欢迎。

这首诗词以洛阳为背景,通过描绘友人到来的喜悦和对洛阳风景的赞美,表达了诗人对友人的欢迎和这首诗词的中文译文如下:

西辞望苑去,东占洛阳才。
离开望苑向西方出发,占据洛阳的才华和气魄。

度岭无愁思,看山不懊来。
跨越山岭没有忧愁之思,观赏山景心情愉悦。

冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。
黑暗中的鸿雁向往何处,辽阔的鹤群突然飞回。

洗竹通新径,携琴上旧台。
洗净竹子开辟新的小径,携带琴音登上古老的台阶。

尘埃长者辙,风月故人杯。
长时间积聚的尘埃在路上,风月之间与故友共饮。

闻道龙门峻,还因上客开。
听说龙门险峻,因为尊贵的客人而打开。

这首诗词以洛阳为背景,诗人刘禹锡以欢迎友人白宾客初到洛阳为主题,表达了对友人的喜悦之情和对洛阳风景的赞美。诗中描绘了友人从望苑来到洛阳的情景,描述了行程中的愉快和欢迎的氛围。同时,通过对自然景物的描绘,展现了洛阳的美丽和友人的高尚品质。整首诗词情感明朗,描写细腻,展示了唐代文人的豪情壮志和对友情的珍视。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。...