寄分司张郎中译文及注释

寄分司张郎中朗读

《寄分司张郎中》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一别京华年岁久,
卷中多见岭南诗。
声名已压众人上,
愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,
仙官荣宠是分司。
青天白日当头上,
会有求闲不得时。

诗意:
这首诗词是王建给分司张郎中写的。诗人离开京城已经很多年了,在他的文集中多见岭南的诗作。他的声名已经超过了许多人,但内心的忧思却始终未能平息,而他的双鬓已经显露出岁月的痕迹。分司张郎中被调离江郡,去了遥远的地方,升任了仙官的职位,享受着荣宠。虽然天空是青蓝色、白日高悬,但也会有时候他追求闲适却得不到的时候。

赏析:
这首诗词表达了作者与分司张郎中的离别之情。诗人离开京城已经多年,但仍然怀念岭南的风景和诗文,这也反映了他对故乡的思念之情。他的声名已经超过了众人,但内心却依然忧愁,这可能是因为离别和岁月的流转所带来的感伤。分司张郎中则被调离江郡,升任了仙官,享受了荣宠,这是一种离乡背井的变迁和官场的得意。然而,即便在风光无限的地方,作者也意识到追求闲适和宁静并不容易,暗示了生活中的无奈和困顿。

整首诗词以简洁而凝练的语言表达了离别、思念、沧桑和追求的情感,通过对个体命运和人生处境的描绘,传达了对时光流转和人事变迁的感慨。

下载这首诗
(0)
相关诗文: