奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居译文及注释

奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居朗读

《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》是唐代李端创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
高门有才子,能履古人踪。
白社陶元亮,青云阮仲容。
田园忽归去,车马杳难逢。
废巷临秋水,支颐向暮峰。
行鱼避杨柳,惊鸭触芙蓉。
石窦红泉细,山桥紫菜重。
凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。
愿接烟霞赏,羁离计不从。

诗意:
这首诗词是李端奉和秘书元丞,描绘了他对终南旧居的回忆。诗人表达了对高门出身有才子的人,能够继承古人的学问和精神的赞美。他提到了一些人物,如白社、陶元亮、青云、阮仲容,可能是一些与他有交往的朋友或文人。

诗中描述了诗人突然回忆起自己曾经居住的田园生活,但如今已经离开了那里,车马行驶的声音也很难再听到。诗人站在废弃的小巷,眺望着秋水,扶颐凝思,向着远处的峰峦望去。行走的鱼儿躲避着垂柳的枝叶,惊起的鸭子触碰着盛开的芙蓉。描写了景色中的一些细节,如红色的石窦、细流的红泉,以及重重叠叠的山桥和紫菜。诗中还出现了凤雏食竹、鹤侣暂巢松的意象,表达了对自然界中各种生物的祝福和关注。

最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够接受烟霞的赏析,但由于种种羁绊和离愁,他无法随心所欲地追求自己的志向。

赏析:
这首诗词以写景的方式,通过描绘自然景色和表达个人情感,展示了诗人对终南旧居的怀念之情。诗人通过对田园生活和自然景色的描绘,表达了对过去美好时光的追忆和对自然界的热爱。

诗词运用了丰富的意象,如高门才子、废巷临秋水、行鱼避杨柳等,通过具体而生动的描写,使读者能够感受到诗人内心的情感和对终南旧居的真切回忆。

整首诗词以清新自然的风格为主,表达了诗人对过去生活的怀念和对自然界的关注。通过描绘自然景色和生物,诗人展现了自己对自然界美好景色的赞美和对自由自在生活的向往。最后两句表达了诗人的愿望和对现实的无奈,增加了诗绪的深度和哲理。

总体而言,这首诗词通过对田园生活和自然景色的描绘,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对自然界的热爱。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了诗人内心的情感和对终南旧居的真切回忆。最后,诗人的愿望和对现实的无奈使整首诗词更具深度和思考价值。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

李端

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...