酬金部王郎中省中春日见寄译文及注释

酬金部王郎中省中春日见寄朗读

诗词:《酬金部王郎中省中春日见寄》
作者:卢纶

南宫树色晓森森,
虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引,
玉人那为簿书沉。
山含瑞气偏当日,
莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处,
万株红树一溪深。

中文译文:

南宫的树木在清晨中显得郁郁葱葱,
尽管有春光,却没有阴凉之意。
鹤伴相互怀疑着是否被美景所吸引,
我的玉人为何沉迷于繁琐的工作。
山中散发着吉祥的气息,正适合这一天,
黄莺在随风中飞舞,却不停歇在林间。
还有阮郎迷失在某个地方,
一条小溪旁万株红树摇曳。

诗意和赏析:

卢纶的《酬金部王郎中省中春日见寄》描绘了一个春日的景色和自然景观,展示了美丽的自然景色。诗人以自然景色为背景,映衬出人情之美。开篇以南宫的树木来描绘春天的景色,形容树木葱茏、郁郁葱葱,暗示着春光明媚。然而,诗人又提到虽然有春光,却没有阴凉之意,表达了一种美好却不完美的感觉。

在接下来的几句中,诗人以鹤伴和玉人来表达人情之美。诗句中的鹤侣相互怀疑是否被芳景所吸引,暗示人们常常忽略身边的美景,沉迷于琐碎的事务中。而“玉人那为簿书沉”一句则抒发了诗人对自己的爱人的思念之情。

后半部分的诗句则刻画了美丽的自然景色。山中洋溢着吉祥的气息,黄莺在轻风中自由自在地飞翔,不停地穿梭于树林之间。此时诗人又提到了迷失在某个地方的阮郎,以及一条小溪旁万株红树的景象,给人一种错落有致、宁静美丽的感觉。

整首诗通过描绘自然景色和人情之美,展示了美丽的春日景色,同时抒发了对挚爱的思念之情。诗句简洁明快,意境优美,使人感受到了诗人的情感和对生活的热爱。

下载这首诗
(0)
相关诗文: