归去难(仙吕期约)译文及注释

归去难(仙吕期约)朗读

《归去难(仙吕期约)》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

归去难(仙吕期约)

佳约人未知,背地伊先变。
恶会称停事,看深浅。
如今信我,委的论长远。
好来无可怨。洎合教伊,因些事后分散。
密意都休,待说先肠断。
此恨除非是,天相念。
坚心更守,未死终相见。
多少闲磨难。到得其时,知他做甚头眼。

译文:
美好的约定,对方未知晓,背地里他已经改变了。
不愿再会面,以此观察他的真实态度。
如今相信我,委身于长远的考虑。
无法责怪他的离去。直到交合之际,才明白分散的原因。
不再保留隐秘之意,等待时机谈及心头的断绝。
除非上天眷顾,这份思念将无法消除。
坚守着信念,直到生命终结才能相见。
经历了多少折磨与困难。等到那个时候,才会知晓他的真心和用意。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者周邦彦对一段美好约定的失望和思念之情。诗中提到的“佳约人未知,背地伊先变”,表明曾经约定的对象已经改变了态度,不愿再会面。作者观察着对方的深浅,试图理解他的真实心意。然而,作者仍愿意相信自己的选择,并将心思放在长远的考虑上。

诗中表达了对离别的无奈和对命运的思考。作者感叹面对分离的痛苦,心中的密意不再保留,等待时机来谈及内心的痛楚。他认为除非天意眷顾,否则这份思念将无法消除。然而,作者保持坚定的信念,相信终有一天会与对方再次相见。

整首诗表达了作者在感情上的挣扎和对未来的期许。尽管经历了困难和磨难,作者仍然坚守着内心的信念,期待着与心仪之人的再次相遇。这首诗词充满了离别的伤感和对未来的希望,展现了作者对爱情的执着与坚守。

下载这首诗
(0)
诗文归类:归去难
相关诗文:

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...