送容州中丞赴镇译文及注释

送容州中丞赴镇朗读

诗词《送容州中丞赴镇》是唐代诗人张泌创作的。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
交趾同星坐,
龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐,
看舞郁金裙。
鹢首冲泷浪,
犀渠拂岭云。
莫教铜柱北,
只说马将军。

《送容州中丞赴镇》的意思是:
在交趾(指越南南部地区)的同一群星下坐着,
龙泉镶嵌有斗形纹饰的名贵玉佩。
烧着香在翠羽帐幕下,
观赏郁金色裙子的舞蹈。
雕像的鹢头冲击着波涛汹涌的泷浪,
象牙筑成的水道席卷着岭云。
不要再命令铜柱指北,
只说马将军的名字。

赏析:
这首诗描绘了送别容州中丞去赴镇的场景,通过精练的语言和意象刻画,展现了送行者的祝福和对中丞的美好祝愿。

首先,交趾同星坐,龙泉佩斗文,描绘了送行者和容州中丞在同一群星下坐着,彼此相伴。龙泉佩代表了中丞的高贵身份,斗形纹饰则显示了其威武和力量。

接着,烧香翠羽帐,看舞郁金裙,是描绘送行者为中丞烧香并观赏舞蹈,向他表示祝愿和祝福。翠羽帐和郁金裙分别代表了华丽和富丽,传递了送行者对中丞生活幸福和辉煌的期盼。

然后,鹢首冲泷浪,犀渠拂岭云,以形象的描绘,展示了守卫和护送者的威武和刚毅。鹢首冲泷浪描述了船只勇敢地冲击波涛汹涌的急流,犀渠拂岭云则暗示着犀牛般强硬坚定的行走在崇山峻岭之间。

最后,莫教铜柱北,只说马将军,表达了送行者不希望再用铜柱指北来告别,而是只愿提及将军的名字,以呈现对将军的尊重和期待。这里的将军指的是容州中丞,送行者希望他能在新的岗位上屡战屡胜。

整首诗词通过形象生动的描述和寓意深远的意象,将送行者对容州中丞的美好祝愿融入其中,体现了友好、尊敬和祝福的情感。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

张泌

张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。...