长洲苑(吴黄武中,此地校猎)
孙逖
吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。
辇道阊门出,军容茂苑来。
山从列嶂转,江自绕林回。
剑骑缘汀入,旌门隔屿开。
合离纷若电,驰逐溢成雷。
胜地虞人守,归舟汉女陪。
可怜夷漫处,犹在洞庭隈。
山静吟猿父,城空应雉媒。
戎行委乔木,马迹尽黄埃。
揽涕问遗老,繁华安在哉。
中文译文:
吴王初继位,展现出骁勇才能的羽猎。
辇道从阊门出,壮丽的军容显现在茂盛的苑囿中。
山峦从列嶂转折,江水从林木回绕。
剑骑沿着汀道驰入,旌门隔开了湖中的屿岛。
联军合围,离散如电,驰逐的壮丽场面如雷霆般咆哮。
胜地有虞人守卫,贵妃舟上的汉族女子陪伴。
可怜的百姓依然居住在洞庭湖畔的荒原之中。
山静寂,只有吟唱的猿父,城池空旷只有雉鸟的声音。
戎行撤退,树木凋零,马匹留下的痕迹尽是黄色的尘土。
擦去眼泪,询问遗老,曾经繁华的景象又在何方?
诗意:
这首诗描述了唐代吴王在长洲苑进行狩猎的壮丽场面。吴王统治初期,他展现了优秀的猎骑才能,率领着军队在茂盛的苑囿中出行。山峦和江水围绕着这片美景,剑骑从水边驰入,旌门把湖中的屿岛隔开。军队的驰逐声如电一般离散,壮丽的场面如雷霆咆哮。胜地有虞人守卫,吴王的贵妃舟上有汉族的女子陪伴。然而,诗中也透露出了一些伤感情绪,描述了洞庭湖畔百姓生活在荒原中的可怜景象,山静寂,只有猿父的吟唱,城池空旷只有雉鸟的声音。战争使得树木凋零,马匹留下的痕迹尽是黄土。最后,诗人揽起泪水询问遗老,繁华的景象又在何方?
赏析:
这首诗通过细腻而豪放的描写手法,展示了长洲苑狩猎的盛况。诗人用词生动,描绘出吴王羽猎的英姿和热闹的军容茂盛,以及壮丽的自然景色。然而,在描述繁华时,诗人也掺杂了一些伤感情绪,通过对夷漫生活、荒废的城池和战争残酷后果的描绘,提醒人们繁华背后的脆弱和破碎。最后几句,诗人抒发了对往日辉煌的思念和质问,使整首诗呈现出一种忧郁和沉思的氛围。整首诗以儿女情长的笔调,通过对自然景观和人文景致的描写,展现了一个狩猎乐园的盛世和夕阳下的辽阔,以及对逝去时光的思考和思念。
吴王初鼎峙,羽猎骋雄才。辇道阊门出,军容茂苑来。山从列嶂转,江自绕林回。剑骑缘汀入,旌门隔屿开。合离纷若电,驰逐溢成雷。胜地虞人守,归舟汉女陪。可怜夷漫处,犹在洞庭隈。山静吟猿父,城空应雉媒。戎行委乔木,马迹尽黄埃。揽涕问遗老,繁华安在哉。