中文译文：
白色的水悠悠流动，中间有一艘向西航行的船。船行进时有人用桨划返，水流却无法回头。如何面对生离死别的人，心中感到悲伤而又思念远方的旅途。在远方旅行的人又会想起谁，所以悲伤难以结束。我君王的芳踪还在，青阳山四五层叠起来。明亮的月光洒满了兰室，微风吹过虚掩的蕙楼。相思不分明晦，长叹着积压了冬天和秋天。分离的时候延长至黄昏，为何不愿驾车高卧而停留。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一种离别的情感，表达了沈佺期对离别的痛苦和思念的心情。诗中通过船行不返、水流无回的形象，表现了离别无法挽留的无奈。作者表达了对离别者的怀念和悲伤，虽然他知道离别是不可避免的，但仍然感叹离别的痛苦。诗中所描述的芳踪、兰室、蕙楼等景物，表现了作者对离别地的思恋和对远方的向往。整首诗流畅明快，用字简练，对景物和情感的描写相得益彰，表达了沈佺期的独特诗意。
白水东悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去无还流。奈何生别者，戚戚怀远游。远游谁当惜，所悲会难收。自君间芳屣，青阳四五遒。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。相思无明晦，长叹累冬秋。离居分迟暮，驾高何淹留。
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。...
