《寓婺源紫虚观》是宋代杨公远所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
书卷携来寓紫虚，凭高凝眺更无余。
五山结邑龙盘踞，一水依城带卷舒。
这首诗词描述了杨公远来到婺源紫虚观的情景。他携带着书卷，来到这个寺庙，站在高处凝视周围的美景，感受其中的宁静和无限美好。
"紫虚观"是一座位于婺源的佛教寺庙，而"紫虚"则是其别称。杨公远通过"寓紫虚"来表达自己置身于这个寺庙之中的意境。他站在高处，凝视着周围的景色，感叹眼前的美景无法言喻。
"五山结邑龙盘踞，一水依城带卷舒"这两句描述了紫虚观所在的环境。婺源地处山区，周围环绕着五座群山，形成一个气势宏大的山脉，宛如巨龙盘踞在那里。而一条水流从城市旁边流经，如同一条舒展自如的带子，为这座城市增添了一份生机和韵味。
"旦暮鼓钟喧梵宇，高低楼阁壮神居"这两句描绘了紫虚观的宏伟景象。在这个观里，早晨和傍晚时分，鼓钟声响彻梵音缭绕的寺庙，给人一种庄严肃穆的氛围。高低错落的楼阁建筑，为这座寺庙增添了壮丽的气势，使其成为神圣之地。
"年时除却酬香者，闤闠行人往复疎"这两句描述了寺庙中的行人和寺庙的宗教仪式。除了每年特定的时刻，寺庙很少有人到访。只有来燃香祈福的信徒会来这里，其他时候寺庙显得相对冷清。
整首诗词以寓婺源紫虚观为背景，通过描绘寺庙的环境、氛围和景色，表达了作者在这里所感受到的宁静和美好。他站在高处凝望，感叹眼前的景色美不胜收。寺庙的宏伟建筑和庄严的氛围使其成为一座神圣之地。然而，除了特定的时刻，寺庙很少有人来访，显得相对冷清。整首诗词通过对景物的描绘，表达了作者对寺庙环境的赞美，以及对人与宗教仪式之间的疏离感的思考。
书卷携来寓紫虚，凭高凝眺更无余。五山结邑龙盘踞，一水依城带卷舒。旦暮鼓钟喧梵宇，高低楼阁壮神居。年时除却酬香者，闤闠行人往复疎。
