水调歌头(中秋)译文及注释

水调歌头(中秋)朗读

《水调歌头(中秋)》是宋代诗人刘褒创作的一首词,描绘了中秋夜的寂静和孤独。以下是对这首词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
天淡四垂幕,云细不成衣。
天空淡薄,四面垂下幕帘,云彩细弱无法成为衣裳。

西风扫尽纤翳,凉我鬓边丝。
西风凉爽地吹扫着薄雾,使得我的白发飘动。

破匣菱花飞动,跨海清光无际,草露滴明玑。
打开匣子的菱花在空中飞舞,清澈的光芒跨越海洋,没有尽头,草地上的露珠落下,有如明珠。

杯到莫停手,何用问来期。
不要停止,继续举杯,不必问候的期限。

坐虚堂,揩病眼,诉流辉。
坐在虚假的堂屋里,擦拭着病魔之眼,诉说着流光的辉煌。

云山应有幽恨,瑶瑟掩金徽。
云山之间可能存在着悲伤与恨意,美玉假托瑶琴掩饰金徽。

河汉无声自转,玉兔有情亦老,世事巧相违。
天河无声自由自在地转动,玉兔也有情感却逐渐老去,世俗的事物总会巧妙地相反。

一写谪仙怨,双泪满君颐。
写下了那些被放逐的仙人的怨恨,双泪满溢君子的面颊。

诗意和赏析:
《水调歌头(中秋)》通过描绘中秋夜的景象,表达了诗人对孤独和命运的思考。天空的幕帘和细弱的云彩,给人一种淡薄和无形之感。诗人感叹西风扫尽薄雾,凉爽的风使诗人意识到时光的流转和自己的衰老。破匣菱花飞动,跨海的清光,以及草地上的露珠,都呈现出中秋夜的美好与晶莹。诗人借助举杯的动作,表达了对人生短暂和无常的领悟,不必问候的期限也提醒我们珍惜当下。在虚假的堂屋中擦拭着病魔之眼,诉说着流光的辉煌,诗人反思了命运和生活的意义。云山间的幽恨和瑶琴掩饰的金徽,传达了诗人对人世间情感的触动和对美好世界的渴望。天河无声自转,玉兔逐渐老去,世事巧相违,诗人表达了对时间流转和人生逝去的感慨。最后,写下了被放逐的仙人的怨恨,双泪满溢君子的面颊,展现了诗人对庸碌和寂寞的思考。

总之,刘褒的《水调歌头(中秋)》通过描绘中秋夜的景象和表达对人生命运和孤独的思考,以及对美好世界的向往,展示了他独特的诗意和情感。

下载这首诗
(0)
诗文归类:水调歌头
相关诗文:

刘褒

刘褒,字伯宠,一字春卿,号梅山老人,崇安(今福建武夷山市)人。孝宗淳熙五年(1178)进士。光宗绍熙中为静江府教授。宁宗庆元六年(1200),知龙溪县。嘉定六年(1213)由监尚书六部门奉祠,起知全州。有《梅山诗集》,已佚。工词,其满庭芳别绪,善於言情者。水调歌头,亦不减於东坡也。...