《书断崖》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
老木枯藤绞苍石，
岚重云寒土花碧。
巨灵探璞夜不眠，
斧斤睥睨鱼龙泣。
中分一片落溪边，
此祠未睹乾坤前。
试留名字与后世，
戒尔谨护青瑶镌。
诗词中描述了断崖上的景象。古老的树木和枯藤缠绕在苍石之间，朦胧的云雾覆盖着寒冷的土地，花朵点缀其中，色彩碧绿。神奇的巨灵探索宝物的秘密，整夜不眠。斧斤在崖上傲视鱼龙，它们的力量让鱼龙都为之哭泣。
诗词的下半部分描绘了一片落在溪边的中分（可能指断崖的一部分）。这座祠堂还没有见证过天地间的变迁。诗人试图在此处留下自己的名字，与后世共同传承。他戒备着保护这块青瑶（一种宝石）的镌刻，象征着对传统文化的珍视和呵护。
这首诗词以独特的意象描绘了断崖的景色，通过对巨灵和斧斤的描写，展现了力量和威严，同时也抒发了对传统文化的珍视和保护之情。诗词中的意象和抒情语言使得读者能够感受到自然景观和文化传承的庄严与美丽。
老木枯藤绞苍石，岚重云寒土花碧。巨灵探璞夜不眠，斧斤睥睨鱼龙泣。中分一片落溪边，此祠未睹乾坤前。试留名字与后世，戒尔谨护青瑶镌。
