次韵元量春游译文及注释

次韵元量春游朗读

《次韵元量春游》是宋代李洪的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

恰恰莺簧百啭齐,
提壶仍劝醉芳蹊。
曲尘弄日腰肢弱,
翠黛凝颦眉妩低。

泉石似寻天竺寺,
渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女,
勒住金衔不放嘶。

译文:
婉转的莺儿声音欢快地百鸣齐鸣,
举起酒壶还要劝人在美丽的小径上醉倒。
轻盈的裙裾在弯曲的尘埃中摇曳,
翠绿的眉黛凝结起皱纹,眼神妩媚而低垂。

泉水和石头就像是寻找天竺寺一样,
渔船引着我们进入武陵溪。
年轻人聚集在马边观赏游玩的女子,
拉住金辔不放,马嘶声阵阵。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一个春日游玩的场景,通过丰富的意象展现了春天的活力和美丽。莺儿的歌声喧闹动听,给人一种欢乐的感觉。诗人举起酒壶,邀请人们在美丽的芳草小径上尽情享受春天的美好,流连忘返。诗中的女子轻盈婉转,穿行在弯曲的尘埃中,令人陶醉。她的眉眼间透露出妩媚的神情,令人心动。

诗词中还描绘了自然景观,泉水和石头的描绘使人联想到寻找天竺寺的旅途,将人们的思绪引向远方。渔船带领着人们进入武陵溪,为他们带来了一种宁静与舒适的感觉。最后,诗人描述了年轻人们围绕在马旁观赏游玩的女子,他们被女子的美貌所吸引,情不自禁地勒住马辔,马嘶声在空气中回荡。

整首诗以描绘春日游玩的场景为主线,通过丰富的意象和细腻的描写,展示了春天的生机勃勃和人们对美好的追求。同时,诗中也透露出对女性美的赞美和对自然景观的向往,给人以愉悦的感受。

下载这首诗
(0)
诗文归类:春游
相关诗文: