岁暮舟次荆州呈李尧俞译文及注释

岁暮舟次荆州呈李尧俞朗读

《岁暮舟次荆州呈李尧俞》是宋代冯时行的一首诗。这首诗描述了作者在岁末乘船经过荆州返回家乡的情景,描绘了冬天的寒冷和船行的辛苦,同时也抒发了对过去的回忆和对未来的期待。

诗词的中文译文:
肃霜闻渡雁,
湖海发归舡。
烟树开吴泽,
风帆尽楚天。
经过成往事,
信宿是明年。
诗句随元礼,
云山共一天。

诗意和赏析:
这首诗以冯时行乘船回家的情景为背景,通过描绘自然景物和抒发情感表达了作者的思考和情感。

首句“肃霜闻渡雁”,描绘了冬天的严寒,霜降之后候鸟南迁的景象。这一景象既凸显了季节的变迁,又暗示了作者即将离开的决心和心情的凝重。

第二句“湖海发归舡”,通过描绘湖海广阔无垠的景象,表达了作者航行的辛苦和远行的艰难。这里还有一种对归途的期待和希望的暗示,船只即将返回作者的故乡。

第三句“烟树开吴泽”,描绘了江南地区烟雾缭绕的景色,烟树蓬勃生长。这里烟树开花的景象象征着新的一年的到来,也寓意着希望与生机。

第四句“风帆尽楚天”,通过描绘风帆迎风展开的景象,表达了船只在湖海上顺利航行的意境。楚天指的是楚国的领土,这里象征着作者的归途和家乡。

接下来的两句“经过成往事,信宿是明年”,表达了作者对过去时光的回忆和对未来的期待。作者在航行的过程中,回忆起往事,同时也对未来充满了信心和期盼。

最后两句“诗句随元礼,云山共一天”,表达了诗人的情感和思考。诗句随着元礼(指元礼《诗经》)而流传,云山共一天,表达了人与自然的共通之处,作者的情感与自然景物相融合。

整首诗通过自然景物的描绘和情感的抒发,展现了作者对离别和归途的思考和感慨,同时也表达了对未来的期待和对生命的热爱。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

冯时行

冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。...