和史馆相公上元观灯译文及注释

和史馆相公上元观灯朗读

《和史馆相公上元观灯》是宋代文学家曾巩的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
九衢仙仗豫游归,
宝烛星繁换夕晖。
传醆未斜清禁月,
散花还拂侍臣衣。
天香暗度金虬暖,
宫扇双开彩凤飞。
法曲世人听未足,
却迎朱辇下端闱。

诗意:
这首诗描绘了宋代上元节夜晚的热闹景象。上元节是农历正月十五,也是元宵节,人们在这一天观灯、燃放烟花,庆祝新年的到来。诗中以华丽的辞藻和生动的形象描绘了热闹的盛况,表达了作者对喜庆节日的赞美和祝福。

赏析:
1. 第一句描述了九条大街上的仙仗(仙人队伍)豫游而归,给人一种喧闹热闹的感觉,预示着节日的气氛。
2. 第二句通过宝烛星繁来比喻燃放的烟火,将烟火的美景与星光交相辉映相比,形容烟花的灿烂夺目。
3. 第三句中的传醆未斜指的是宫廷内禁酒的时辰,清禁月则是指明亮的月光。这句表达了即使到了夜晚,仍然有宫廷内的灯火通明,热闹非凡。
4. 第四句描绘了燃放的烟花飘散下来,轻拂着宫廷侍臣的衣袍,给人一种热烈而温暖的感觉。
5. 第五句中的天香指的是花香,金虬暖则是指宫殿内的暖意。这句描绘了花香四溢,宫殿内温暖宜人的景象。
6. 第六句描述了宫扇同时打开,彩凤飞舞的场景,形象生动,增添了喜庆的气氛。
7. 最后两句表达了观众对于法曲(指音乐、舞蹈等表演艺术)的欣赏之情,却迎接朱辇(指皇帝的车辇)从端闱(指皇宫的大门)经过,显示了皇帝的亲临和对节日的重视。

《和史馆相公上元观灯》通过丰富的意象和生动的描写,展现了宋代上元节的热闹景象和人们的喜庆心情,是一首富有节日气氛和浓厚喜庆情绪的诗词作品。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。...