次韵王巩九日同送刘莘老译文及注释

次韵王巩九日同送刘莘老朗读

《次韵王巩九日同送刘莘老》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
头上黄花记别时,
樽中浊酒慰清悲。
画船牵挽故不发,
红粉留连未遽离。
小雨无端添别泪,
遥山有意助颦眉。
十分酒盏从教劝,
堆案文书自此辞。

诗意:
这首诗词描绘了苏辙与王巩一同送别刘莘老的场景。苏辙在离别之际,感慨万分,通过描写自己的情感与景物的对比,表达了别离之情与离情之思。

赏析:
首句"头上黄花记别时",表达了苏辙的心情。离别之际,他头上戴着黄花作为别离的标记,黄花象征着离别之苦。接着,"樽中浊酒慰清悲",他在酒杯中倾注浊酒,以此来慰藉内心的清悲之情。

下一句"画船牵挽故不发",描绘了苏辙和刘莘老的旧时情谊。船已经牵了却没有离开,象征着他们之间的深厚情谊。"红粉留连未遽离",指的是红粉(女子)尚未匆匆离去,暗示离别并不彻底,还留有一些连续。

接下来,"小雨无端添别泪",小雨滴下,不知何故增添了离别的泪水,表达了苏辙对别离的悲伤之情。"遥山有意助颦眉",远山似乎有意增加了苏辙眉头的皱纹,表达了他的忧愁。

最后两句"十分酒盏从教劝,堆案文书自此辞",表示他将酒杯再斟满十分,以此劝慰自己,同时也意味着他要离开这堆案上的文书,表明他将告别官场生涯。

通过这首诗词,苏辙以细腻的情感描绘了离别的悲伤,同时展示了对友情和生活的思考。他通过景物的描绘和自身情感的表达,创造了一种凄婉而深沉的离别氛围,使读者对离别的情感产生共鸣。

下载这首诗
(0)
诗文归类:九日
相关诗文:

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。...