送李秀才归荆溪译文及注释

送李秀才归荆溪朗读

《送李秀才归荆溪》
作者:韦庄

八月中秋月正圆,
送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度,
我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨,
夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近,
莫倚风流滞少年。

【中文译文】
八月的中秋,月亮正圆,
送别李秀才上了木兰船。
人们说他的文采超过许多名士,
我喜爱他的文章胜过仙仙的诗篇。
夜晚渡江时雨水细细地打在船上,
夜色阴冷,不知在哪个滩头找个地方住宿。
楚王宫离阳台近,
不要沉迷于风流,被青春困扰。

【诗意和赏析】
这首诗是唐代诗人韦庄的《送李秀才归荆溪》。诗人以送别李秀才为主题,通过描述八月中秋的夜景、渡江时的细雨和李秀才前途的劝告,表达了诗人对李秀才的欣赏和期望。

整首诗以八月中秋的月亮为引子,描绘了壮丽的夜景。诗人通过送别李秀才上木兰船来展开诗意。李秀才被人称赞文采胜过许多名士,但诗人却更加爱慕他的文章,认为它们胜过了许多仙人的诗篇。

下半部分的诗意聚焦于送别的场景。当晚渡江时,雨细细地落在船上,夜色阴冷,却不知在哪个滩头找个地方住宿。最后两句话是诗人对李秀才的劝告,告诉他不要沉迷于楚王宫附近的阳台,不要被风流所困扰,要脚踏实地,珍惜青春。

整首诗表达了对李秀才的赞美和期望,同时也透露了诗人对于人生价值观的思考。诗中的描写细腻而情感真挚,展示了诗人的才华和思想。

下载这首诗
(0)
诗文归类:婉约女子惜春柳树
相关诗文: