赠秋浦张明府译文及注释

赠秋浦张明府朗读

赠秋浦张明府

秋浦君,三年为宰辖,
儒门状元赋文章。
公身屹重栖蜂腰,
人事算来半世长。

选光岂能服阿衰,
政事何当尽厚尝?
贵贱寄情任从强,
荷戈可战非将将。

一朝政变天地窄,
千里农夫携霜节。
印绶旒山人弟弟,
诗书掌握君生否?

作者:杜荀鹤

中文译文:

赠送给秋浦的张明府

秋浦的张明府,
您在秋浦担任县官三年,
万虑关心使您的鬓发变白,
我知道这其中的辛苦和忧虑。

世间事务变幻莫测,
当时用人之际艰难重重。
农民背负着军号编种田,
贾客船头插战旗。

将来,亲朋好友来询问您的情况,
我只需教他们吟咏杜家的诗作。

诗意和赏析:

这首诗是杜荀鹤写给在秋浦担任县官的张明府的赠诗。诗人通过赞美、劝诫和问候的方式,表达了对张明府的敬佩和祝福之情。

诗人首先称赞张明府是一位出自儒门的状元,对文学有极高的造诣。接着,诗人提到张明府在秋浦担任县官三年,所面临的种种艰难和忧虑。张明府不仅在政务上要努力尽心尽力,还要面对各种厚尝和阿谀奉承。即便是贵贱之分也不得不任由强者去支配。这里暗指官场上的尔虞我诈和权力斗争。

接下来的几句,诗人描绘了政权更迭的情景。一朝政变,原本广袤无垠的大地变得狭窄起来。成千上万的农民背负着军号,带着感恩戴德的心情,和着冷霜耕种田地。而那些受命将领们却如同弟弟一般被留在山川之间。最后,诗人表达了自己的期盼,希望张明府能掌握好自己的诗书,发扬杜家的文化和价值。

这首诗中,杜荀鹤通过对张明府的赞美和关切,表达了对现实困境的思考和对友人的期许。同时,也反映了唐代官场上的种种艰辛和尔虞我诈。整体诗意深刻而内敛,富有诗人特有的韵味和情感。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...