孟郡王挽词二首译文及注释

孟郡王挽词二首朗读

《孟郡王挽词二首》是宋代作家周必大所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

炳灵崧岳古诸姜,
令德高标对宠光。
位冠西枢筹运幄,
班高左棘绣为裳。

丁年声誉佳公子,
二纪功名异姓王。
人物风流今已矣,
空令吴越咏甘棠。

中文译文:
炳灵崇尚崇山峻岭的古代贵族,
令行德高超,备受宠爱的光辉。
地位高耸如西方枢纽的运筹之地,
衣冠堂皇,犹如高高耸立的左棘绣裳。

年轻时赢得了声誉的贵公子,
经历了二十年的辉煌成就,成为了异姓的王。
如今人物的风采已经消逝,
只能让吴越地区的人们唱起甘棠的歌谣。

诗意分析:
这首诗词描绘了一个古代贵族孟郡王的辉煌和衰落。首先,诗人称赞了孟郡王的高尚品德和受宠的地位,将他比喻为崇山峻岭和西方枢纽,形容其地位高峻和重要。然后,诗人提到了孟郡王年轻时的声誉和成就,他以异姓成为王者,享有功名。然而,时间流逝,风采逝去,如今的他已经不再风流,只能成为吴越地区的甘棠歌谣的主题。

赏析:
这首诗词通过对孟郡王的描写,展现了人物的辉煌和衰落,呈现了时间的无情和人事的变迁。诗人通过描绘孟郡王的高贵和功名,再到他的衰老和被遗忘,表达了对光辉岁月的怀念和对人生无常的思考。整首诗词以简练的语言和形象的比喻,将人物的命运与自然景物相结合,给人以深思和感慨。

下载这首诗
(0)
相关诗文: