将赴陈留寄心老译文及注释

将赴陈留寄心老朗读

《将赴陈留寄心老》是宋代诗人陈与义的作品。这首诗词表达了作者离开家乡、远行他乡的心情,感叹时光的流转和游子的辛苦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《将赴陈留寄心老》

今日忽不乐,
图书从纠纷。
不见汝州师,
但见西来云。

长安岂无树,
忆师堂前柳。
世路九折多,
游子百事丑。

三年成一梦,
梦破说梦中。
来时西门雨,
去日东门风。

书到及师闲,
为我点枯笔。
画作谪官图,
羸骖带寒日。

他时取归路,
千里作一程。
饱吃残年饭,
就师听竹声。

诗意和赏析:
这首诗词以离别之情为主题,表达了作者在离开家乡前的感受和思考。诗的开头,作者突然间感到不快乐,原因是因为琐事纠缠不清。他心中期待能够见到自己的教师,但只看见了西方的云彩,隐喻着他将要离开故乡,远赴他乡。

接下来,作者回忆起长安的景色,虽然那里也有树木,但他更加怀念教师堂前的柳树。这里通过对比,展示了作者对故乡和教师的眷恋之情。他认为在世间行走,遭遇了很多曲折和挫折,自己作为一个游子,饱尝百事之丑陋。

作者提到自己离开故乡已有三年,这段时间对他来说仿佛是一场梦境。而这个梦境被打破后,他才意识到原来自己一直处于梦中。他描述了离开时西门下雨的情景,以及离去时东门吹来的风,这些细腻的描写增加了离别的伤感。

在诗的后半部分,作者寄情于书画之间。他希望自己的书信能够抵达教师手中,为自己点亮枯竭的笔墨。他将自己的画作比喻成被贬谪的官员,而他所乘坐的瘦弱马匹也承载着寒冷的日子。

最后,作者展望将来,希望能够获得归乡的路程,即使千里之遥也只是一段旅途。他饱尝了残年的饭食,希望能够在教师身边聆听竹林的声音,以求内心的宁静和安慰。

这首诗词以简洁明快的语言,表达了离别之情和游子的辛酸。通过对故乡的怀念、对师生情谊的珍视以及对未来的期许,展示了作者内心的纷乱和追求。整体上,这首诗词既流露出作者的个人情感,又折射出宋代时期游子的普遍经历,具有较高的艺术价值和感人的诗意。

下载这首诗
(0)
相关诗文:

陈与义

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。...