朝退偶题译文及注释

朝退偶题朗读

《朝退偶题》是一首宋代王禹偁的诗词。这首诗描绘了一个官员退朝后的闲适生活。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

吏隐金门祗似闲,
退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅,
五日空随侍从班。

禁漏出花寒历历,
御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少,
争忍携琴去旧山。

中文译文:
官员隐居在金门,宛如闲散之人,
退朝后,懒得打开家门。
多年来,未曾到达高官显贵的住所,
五天的时间,只是随从班子的空等。

禁漏声传出,花儿已经凋谢,
皇宫的泉水流经市井,细细潺潺。
功名未立,年纪还很年轻,
怎能忍心带着琴去那座旧山。

诗意和赏析:
这首诗以官员退朝后的生活为主题,表达了作者对官场生活的厌倦和对自由自在生活的向往。诗中的金门指的是官员的住所,吏隐金门祗似闲,意味着官员隐居后的生活宛如闲散之人。退朝后,作者懒得打开家门,显示了他对繁琐的官场事务的厌倦。

诗中提到作者多年来未曾到达公卿的住所,五天的时间只是随从班子的空等,表达了作者对功名利禄的不屑和对官场虚浮的批判。他认为这些荣华富贵并不能带来真正的满足和幸福。

诗中还描绘了禁漏声传出,花儿凋谢的景象,以及御泉流经市井的细潺潺声音。这些描写表达了时间的流逝和世事的变迁,与官员的退朝生活形成鲜明的对比。作者通过这些描写,表达了对自然和宁静生活的向往。

最后两句诗中,作者提到自己功名未立,年纪还很年轻,却不忍心带着琴去那座旧山。这表明作者对于功名利禄的追求并不强烈,更加注重内心的宁静和自由。他宁愿选择退隐山林,过上自由自在的生活。

总的来说,这首诗通过对官员退朝生活的描绘,表达了作者对官场虚浮和功名利禄的厌倦,以及对自由自在、宁静生活的向往。同时,诗中也透露出对时间流逝和世事变迁的思考,以及对自然和内心世界的重视。

下载这首诗
(0)
相关诗文: 退

王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。...