九日偶怀寄左省张起居译文及注释

九日偶怀寄左省张起居朗读

《九日偶怀寄左省张起居》是唐代郑谷创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
令节争欢我独闲,
荒台尽日向晴山。
浑无酒泛金英菊,
漫道官趋玉笋班。
深愧青莎迎野步,
不堪红叶照衰颜。
羡君官重多吟兴,
醉带南陂落照还。

诗意:
这首诗词描述了作者在九月的一天,感到身处官场之中的繁忙和喧嚣,而自己却能够独自闲适地欣赏大自然的美景。诗中描绘了一幅官场景象,对官员们匆忙奔走的景象进行了揭示,与之形成鲜明对比的是作者自己的闲适与恬静。

赏析:
这首诗词的首句“令节争欢我独闲”以对比的手法,突出了作者与他人的不同境遇。在这个令节(指重要的节日)里,其他人都在忙碌地庆祝和欢乐,而作者却独自闲适。接下来的两句“荒台尽日向晴山,浑无酒泛金英菊”表现了作者置身于自然之中的情景。他站在荒凉的台上,整天面向着晴朗的山景,没有酒杯漂浮在他周围的金英和菊花上,这里可以理解为他没有被尘世的喧嚣所干扰,能够静心与大自然交流。

接下来的两句“漫道官趋玉笋班,深愧青莎迎野步”再次描绘了官场的繁忙景象。官员们匆忙地赶往玉笋班(宴会),而作者深感愧疚,因为他却能够自由自在地在青莎(青草地)上散步,与自然融为一体。

最后两句“不堪红叶照衰颜,羡君官重多吟兴,醉带南陂落照还”表达了作者对官员们的羡慕之情。他感叹自己面对红叶映照下的衰老容颜,而羡慕那些官位高重的人,因为他们可以有更多的诗兴与酒欢,能够在南陂(指南湖)的落日余晖中醉倒。

整首诗词通过对比官场繁忙与自然闲适的景象,表达了作者淡泊名利、向往自由自在的心境。同时,也体现了作者对官场生活的一种批评和对自然的赞美,以及对诗与酒的向往。

下载这首诗
(0)
诗文归类:九日
相关诗文: 怀

郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。...