jiě mèn qí yī
解闷 其一
jiā yuán jiē jì mò, kè jì zhuǎn shū yū.
家园嗟寂寞，客计转疏迂。
shì shī fēi guān jiǔ, shēn pín bù wéi rú.
事失非关酒，身贫不为儒。
gōng míng yú pò chǔ, fēng yǔ màn cháng tú.
功名余破楮，风雨漫长途。
duì jǐng chéng hé yòng? gāo tán què zhuàng tú.
对景成何用？高谈却壮图。
家园嗟寂寞，客计转疏迂。事失非关酒，身贫不为儒。功名余破楮，风雨漫长途。对景成何用？高谈却壮图。
