suì mù dá xǔ wǔ bù tíng yì huái guī
岁暮答许武部廷议怀归
yǎn gé rì chóu wǎn, tā xiāng suì yǐ shēn.
掩閤日愁晚，他乡岁已深。
wèi néng táo shì wǎng, qǐ shì liàn cháo zān.
未能逃世网，岂是恋朝簪。
yǐ wǒ bù rú yì, lián jūn tóng cǐ xīn.
以我不如意，怜君同此心。
gù yuán chūn shì jí, guī lù tǎng xiāng xún.
故园春事及，归路傥相寻。
掩閤日愁晚，他乡岁已深。未能逃世网，岂是恋朝簪。以我不如意，怜君同此心。故园春事及，归路傥相寻。
