lì zè fēng chóu chén zi wéi jùn
屴崱峰酬陈子惟浚
qiū rì tóng gāo wàng, qiū kōng zhǐ gù jiān.
秋日同高望，秋空指顾间。
bái wèi míng hǎi làng, qīng jǐn dǎo yí shān.
白为溟海浪，青尽岛夷山。
zhú kè tíng bēi jiǔ, bēi fēng dòng zhuàng yán.
逐客停杯酒，悲风动壮颜。
qù tiān suī bù yuǎn, shuí kòu zǐ huáng guān.
去天虽不远，谁扣紫皇关。
秋日同高望，秋空指顾间。白为溟海浪，青尽岛夷山。逐客停杯酒，悲风动壮颜。去天虽不远，谁扣紫皇关。
