duì yǔ chóu mèn, jì qián dà láng zhōng
对雨愁闷，寄钱大郎中
jī yǔ xì fēn fēn, jī hán mìng bù fēn.
积雨细纷纷，饥寒命不分。
lǎn yī chóu jiàn zhǒu, kuī jìng mì cóng wén.
揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
jiǔ mò chéng ní hǎi, qiān shān jǐn shī yún.
九陌成泥海，千山尽湿云。
lóng zhōng qū kuǎn duàn, dào chù bèi sī jūn.
龙钟驱款段，到处倍思君。
积雨细纷纷，饥寒命不分。揽衣愁见肘，窥镜觅从文。九陌成泥海，千山尽湿云。龙钟驱款段，到处倍思君。
