dōng mén zhī shàn
东门之墠
dōng mén zhī shàn 1, rú lǘ 2 zài bǎn.
东门之墠[1]，茹藘[2]在阪。
qí shì zé ěr, qí rén shén yuǎn.
其室则迩，其人甚远。
dōng mén zhī lì, yǒu jiàn jiā shì.
东门之栗，有践家室。
qǐ bù ěr sī? zi bù wǒ jí.
岂不尔思？子不我即。
东门之墠[1]，茹藘[2]在阪。其室则迩，其人甚远。东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。
