chóu yǒu rén jiàn jì
酬友人见寄
shān fáng yī shì wú,,
山房一事无，，
kāi qiè lǐ cán shū.
开箧理残书。
xí qì jiē nán duàn,
习气嗟难断，
xián qíng wèi zhé chú.
閒情为折除。
jú lí qiū làn màn,
菊篱秋烂漫，
fēng jìng yì xiāo shū.
枫径意萧疎。
hū wǎng yáo huá zèng,
忽枉瑶华赠，
zhī jūn yòu qǐ yǔ.
知君又起予。
山房一事无，，开箧理残书。习气嗟难断，閒情为折除。菊篱秋烂漫，枫径意萧疎。忽枉瑶华赠，知君又起予。
