tí lǎo róng dòu niú tú
题老融斗牛图
niú dòu bù kě jìn, jìn zé hé ěr chù.
牛斗不可近，近则和尔触。
mó fǔ bù dòng yáo, kuì shān lǎo hú sù.
摩抚不动遥，愧山老觳觫。
wèi wǒ yǒu shēng yì, lián qú wú nù xīn.
慰我有生意，怜渠无怒心。
yī shuí wèi zhèng jù, duàn yá fēng shù lín.
伊谁为证据，断崖枫树林。
牛斗不可近，近则和尔触。摩抚不动遥，愧山老觳觫。慰我有生意，怜渠无怒心。伊谁为证据，断崖枫树林。
