chí shàng méi làn kāi yī zhī héng zhú jiān fāng ruǐ池上梅烂开一枝横竹间方蕊
lín chí mǎn shù yù lí pī, zòng yǒu yú xiāng yǐ bù qí.临池满树玉离披，纵有余香已不奇。dǎo xuě guò lái tíng shàng zuò, zhú xián shū ruǐ hū héng zhī.蹈雪过来亭上坐，竹閒疏蕊忽横枝。
chí shàng méi làn kāi yī zhī héng zhú jiān fāng ruǐ池上梅爛開一枝橫竹間方蕊
lín chí mǎn shù yù lí pī, zòng yǒu yú xiāng yǐ bù qí.臨池滿樹玉離披，縱有餘香已不奇。dǎo xuě guò lái tíng shàng zuò, zhú xián shū ruǐ hū héng zhī.蹈雪過來亭上坐，竹閒疏蕊忽橫枝。
临池满树玉离披，纵有余香已不奇。蹈雪过来亭上坐，竹閒疏蕊忽横枝。
...
