zhāi qián méi kāi斋前梅开
měi suì chōng hán chū tàn méi, rú jīn huā xiàng wū yán kāi.每岁冲寒出探梅，如今花向屋檐开。yù yán xiāng jiàn wú cháo wǎn, rào shù xū pàn rì bǎi huí.玉颜相见无朝晚，绕树须拚日百回。
zhāi qián méi kāi齋前梅開
měi suì chōng hán chū tàn méi, rú jīn huā xiàng wū yán kāi.每歲衝寒出探梅，如今花向屋簷開。yù yán xiāng jiàn wú cháo wǎn, rào shù xū pàn rì bǎi huí.玉顏相見無朝晚，繞樹須拚日百回。
每岁冲寒出探梅，如今花向屋檐开。玉颜相见无朝晚，绕树须拚日百回。
...
