xī hú fǎng méi
西湖访梅
jiǔ wú méi xìn xī, fǎng wèn dào hú bīn.
久无梅信息，访问到湖滨。
nài jǐn yī dōng lěng, kāi cán qiān shù chūn.
耐尽一冬冷，开残千树春。
lín liú zhuǎn fēng yùn, yǔ xuě dòu jīng shén.
临流转风韵，与雪斗精神。
shū yǐng àn xiāng hòu, néng yín yǒu jǐ rén.
疏影暗香后，能吟有几人。
久无梅信息，访问到湖滨。耐尽一冬冷，开残千树春。临流转风韵，与雪斗精神。疏影暗香后，能吟有几人。
