hán shí fēng yǔ zhōng guò nán hú
寒食风雨中过南湖
fēng yǔ chūn wú xù, rén jiā shí bìng hán.
风雨春无绪，人家食并寒。
yī nián jiā jié guò, wǔ zì xiǎo shī nán.
一年佳节过，五字小诗难。
kāi hù táo huā xiào, qīng bēi zhú yè gān.
开户桃花笑，倾杯竹叶乾。
tīng rén tán yì sú, wèi ěr wèi chóu duān.
听人谈异俗，为尔慰愁端。
风雨春无绪，人家食并寒。一年佳节过，五字小诗难。开户桃花笑，倾杯竹叶乾。听人谈异俗，为尔慰愁端。
